This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 21, 2018 09:28
6 yrs ago
2 viewers *
English term
non-human activity (bots)
English to Polish
Tech/Engineering
Other
Help! Czy jest jakieś utarte określenie na "non-human activity"? nieosobowa jakoś się nie gugluje...
3.27 Filter non-human activity out of detailed reports on visits and data downloads
The System should collect counts that meet or exceed the COUNTER standard and filter out bots and other non-human activities.
3.27 Filter non-human activity out of detailed reports on visits and data downloads
The System should collect counts that meet or exceed the COUNTER standard and filter out bots and other non-human activities.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | aktywność aktorów nie-ludzkich |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 | aktywność botów |
geopiet
|
Proposed translations
31 mins
aktywność botów
https://goo.gl/grvxs2
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2018-05-21 10:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
Z raportu za rok 2013 wynika, że odpowiadają za aż 61,5% danych przesyłanej przez sieć, ludzka aktywność to zaledwie 38,5%.
... Aktywność botów, zarówno tych "złych" jak i "dobrych" wzrasta z roku na rok.
https://goo.gl/snBBA9
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2018-05-21 10:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
Z raportu za rok 2013 wynika, że odpowiadają za aż 61,5% danych przesyłanej przez sieć, ludzka aktywność to zaledwie 38,5%.
... Aktywność botów, zarówno tych "złych" jak i "dobrych" wzrasta z roku na rok.
https://goo.gl/snBBA9
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1126
aktywność aktorów nie-ludzkich
Perhaps, a computer programmed to log in automatically, etc.
Discussion
Poszlo z propozycja meza, w kazdym razie :)