pop-off
Polish translation: pozion ciśnienia nastawy zaworu
| 14:10 Feb 14, 2018 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Hydraulic hand pump | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zawór upustowy |
| ||
| 3 | zawór nadmiarowego ciśnieniowego |
| ||
| 1 | pozion ciśnienia nastawy zaworu |
|
Answers
14 mins confidence: 
zawór nadmiarowego ciśnieniowego Explanation: Uważam, że to odnosi się do pop off valve. Dostosowane POP OFF Zawór Nadmiarowy Ciśnienia Sprężarki Powietrza https://pl.aliexpress.com/item/1-4-215psi-Air-Compressor-Pre... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2018-02-14 14:30:24 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccccc Termin lub wyrażenie (angielski): 1 off 2 inch PRV (pressure relief valve) Tłumaczenie (polski): 1 szt 2'' zaworu nadmiarowego ciśnieniowego Marek Daroszewski (MrMarDar) Te zawory nazywaja sie takze "pop-off valve . mariusz szwarc" https://pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/mechanics_mech_... cccccc pressure relief valve ciśnieniowy zawór nadmiarowy Tomasz Szymenderski https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/safety/5145424-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
pozion ciśnienia nastawy zaworu Explanation: Perform a pressure test of pumping system to the desired “Pop-off” pressure (or opening of the valve). Hold at that pressure. The “Pop-off” setting in case of an over pressure incident must be at a minimum of 1000 PSI over the system operating pressure to prevent chattering and decreased life of the valve. https://www.global.weir/assets/files/downloads/2A33687, EXL ... - page 13 ------------- A Relief Valve, or Pop-Off Valve, is a secondary pressure regulating device used to back up the primary regulating device. If the primary regulating device fails to by-pass at a set system pressure, the relief valve will open and allow liquid to flow freely. - http://www.catpumps.com/products/relief-pop-off-valves.asp ----- Oznacza to, że zawór z ciśnieniem nastawy 6 bar otworzy się całkowicie przy ciśnieniu 6,6 bar, natomiast zamknie się najpóźniej w momencie, gdy ciśnienie w instalacji obniży się do poziomu 4,8 bar. - http://www.husty.pl/index.php?option=com_content&view=articl... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 days confidence:
zawór upustowy Explanation: Zawór upustowy (również: bocznikowy, zrzutowy, nadmiarowy) (Wikipedia) Example sentence(s):
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zaw%C3%B3r_upustowy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations