This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Other

sprint meeting

Polish translation: spotkanie dotyczące planowania przebiegu/ sprintu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sprint meeting
Polish translation:spotkanie dotyczące planowania przebiegu/ sprintu
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:21 Nov 2, 2017
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Other
English term or phrase: sprint meeting
The Contractor will provide Services in an agile methodology, based on short-term sprints undertaken together with the Ordering Party.
The issues should be discussed during the sprint meetings.
HelenaWu
Local time: 17:51
spotkanie dotyczące planowania przebiegu/ sprintu
Explanation:
Na spotkaniu dot. Planowania Sprintu (ang. Sprint Planning Meeting) Zespół Scrum oraz Właściciel Produktu określają, które cechy i zadania będą poddane próbie wykonania w nadchodzącym sprincie.

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2017-11-02 15:07:11 GMT)
--------------------------------------------------

Następnie podczas planowania przebiegu (ang. Sprint Planning) wybierane są zadania o najwyższym priorytecie, a jednocześnie przyczyniające się do realizacji celu przebiegu. Szacuje się czas realizacji, pracochłonność, złożoność i ryzyko każdego zadania. Lista zadań wraz z oszacowaną czasochłonnością nosi nazwę rejestru zadań przebiegu (ang. Sprint Backlog).

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Scrum
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3spotkanie dotyczące planowania przebiegu/ sprintu
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spotkanie dotyczące planowania przebiegu/ sprintu


Explanation:
Na spotkaniu dot. Planowania Sprintu (ang. Sprint Planning Meeting) Zespół Scrum oraz Właściciel Produktu określają, które cechy i zadania będą poddane próbie wykonania w nadchodzącym sprincie.

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2017-11-02 15:07:11 GMT)
--------------------------------------------------

Następnie podczas planowania przebiegu (ang. Sprint Planning) wybierane są zadania o najwyższym priorytecie, a jednocześnie przyczyniające się do realizacji celu przebiegu. Szacuje się czas realizacji, pracochłonność, złożoność i ryzyko każdego zadania. Lista zadań wraz z oszacowaną czasochłonnością nosi nazwę rejestru zadań przebiegu (ang. Sprint Backlog).

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Scrum

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1126
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search