bed space

Polish translation: miejsce do spania

19:07 Sep 24, 2017
English to Polish translations [PRO]
Other
English term or phrase: bed space
residential letting agreement
concluded between xxx
and yyy

The dwelling: xxxx Dublin 15

No. of bed spaces: 5

Chodzi o pokoje?
ZenonStyczyrz
Local time: 13:34
Polish translation:miejsce do spania
Explanation:
https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/bed-space
Selected response from:

Mariusz Koch
United Kingdom
Local time: 12:34
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1miejsce do spania
Mariusz Koch
3miejsce noclegowe
geopiet


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
miejsce do spania


Explanation:
https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/bed-space

Example sentence(s):
  • Liczba miejsc do spania w obiekcie noclegowym lub domu lub mieszkaniu uzależniona jest od liczby osób, które mogą przenocować w łóżkach ustawionych w obiekcie noclegowym(domu lub mieszkaniu), nie biorąc pod uwagę jakichkolwiek dodatkowych łóż
Mariusz Koch
United Kingdom
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Jedno łóżko może mieć dwa miejsca do spania.
1 hr
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
miejsce noclegowe


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-09-24 21:38:15 GMT)
--------------------------------------------------

ZAKWATEROWANIE

ILOŚĆ MIEJSC NOCLEGOWYCH: 41
DOBA HOTELOWA: 15:00 - 12:00
WYPOSAŻENIE POKOI

INTERNET: Tak
TELEWIZOR: Tak
DOSTĘPNE POKOJE

Typ pokoju Ilość
POK. 2 OS. 19 w tym pok. typu twin: 18

http://www.confero.pl/konferencje/hotel-messa,3195

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 559
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search