Pick up Fishman full circle

Polish translation: przetwornik Fishman Full Circle

17:50 Nov 17, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Music
English term or phrase: Pick up Fishman full circle
https://www.google.com/search?q=Pick up Fishman full circle&...
PJ999
Poland
Polish translation:przetwornik Fishman Full Circle
Explanation:
Jeśłi ma być precyzyjna odpowiedź na zadane pytanie, to będzie to dosłownie tak. Po prostu, najkrócej.

przetwornik = przystawka = pickup - wszystkie trzy terminy używane są przez myzyków zamiennie
Fishman - producent (https://www.fishman.com/products/)
Full Circle - model (https://www.fishman.com/products/series/classic/full-circle-...
Selected response from:

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 17:25
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1przetwornik Fishman Full Circle
Paweł Janiszewski
2przetwornik do instrumentów muzycznych (marki) Fishman
geopiet
2Przystawka kontrabasowa Fishman
geopiet


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pick up fishman full circle
przetwornik do instrumentów muzycznych (marki) Fishman


Explanation:
PRO-FCL-001 Fishman Full Circle Upright Bass Pickup - UNC 1/4-20 format Przetwornik do instrumentów smyczkowych

https://skladmuzyczny.pl/pro-fcl-001-fishman-full-circle-upr...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pick up fishman full circle
Przystawka kontrabasowa Fishman


Explanation:
Przystawka kontrabasowa Fishman Full Circle PRO-FCL-002
1381.00 zł

Przystawka kontrabasowa Fishman Full Circle PRO-FCL-001
1381.00 zł

Przystawka kontrabasowa Fishman Full Circle PRO-FCL-003
1381.00 zł

http://www.adamusic.pl/oferta,k0,3,141,3.html


geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pick up fishman full circle
przetwornik Fishman Full Circle


Explanation:
Jeśłi ma być precyzyjna odpowiedź na zadane pytanie, to będzie to dosłownie tak. Po prostu, najkrócej.

przetwornik = przystawka = pickup - wszystkie trzy terminy używane są przez myzyków zamiennie
Fishman - producent (https://www.fishman.com/products/)
Full Circle - model (https://www.fishman.com/products/series/classic/full-circle-...

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 17:25
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
23 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search