Original cast recording

Polish translation: nagranie w wykonaniu oryginalnej obsady

21:31 Mar 20, 2019
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: Original cast recording
https://en.wikipedia.org/wiki/Cast_recording
PJ999
Poland
Polish translation:nagranie w wykonaniu oryginalnej obsady
Explanation:
Pierwsze nagranie płytowe oryginalnej obsady z Broadwayu pozostaje kanoniczne, tym bardziej, że w edycji na płycie kompaktowej znalazły się – jako materiał dodatkowy, acz nadzwyczaj interesujący – piosenki, które nie weszły do przedstawienia w wersji na głos i fortepian w wykonaniu duetu Kander i Ebb. - http://ibl.waw.pl/stulecie-musicalu-doktorat.pdf - page 120

---

The Lion King: Original Broadway Cast Recording to oficjalny soundtrack z musicalu Król Lew. Zawiera nagranie piosenek w wykonaniu oryginalnej obsady. Został wydany 13 listopada 1997 roku. - https://tlk.fandom.com/pl/wiki/The_Lion_King_(Original_Broad...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2nagranie w wykonaniu oryginalnej obsady
geopiet


Discussion entries: 2





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
original cast recording
nagranie w wykonaniu oryginalnej obsady


Explanation:
Pierwsze nagranie płytowe oryginalnej obsady z Broadwayu pozostaje kanoniczne, tym bardziej, że w edycji na płycie kompaktowej znalazły się – jako materiał dodatkowy, acz nadzwyczaj interesujący – piosenki, które nie weszły do przedstawienia w wersji na głos i fortepian w wykonaniu duetu Kander i Ebb. - http://ibl.waw.pl/stulecie-musicalu-doktorat.pdf - page 120

---

The Lion King: Original Broadway Cast Recording to oficjalny soundtrack z musicalu Król Lew. Zawiera nagranie piosenek w wykonaniu oryginalnej obsady. Został wydany 13 listopada 1997 roku. - https://tlk.fandom.com/pl/wiki/The_Lion_King_(Original_Broad...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
  -> dziękuję

agree  Iwona Szymaniak
6 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search