paste fill
Polish translation: podsadzka typu pasta/wypełnienie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:49 Jan 4, 2015 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / mining | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 23:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | "ciasto podsadzkowe" / materiał do podsadzki zestalanej |
| ||
| 4 | podsadzka mułowa |
| ||
| 3 | podsadzka typu pasta/wypełnienie |
|
Answers
1 hr confidence: 
podsadzka typu pasta/wypełnienie Explanation: Podsadzka zestalaj¹ca w porównaniu do podsadzki hydraulicznej posiada ... podsadzki zestalanej jest podsadzka typu „pasta”, która charakteryzuje się. https://www.min-pan.krakow.pl/Wydawnictwa/PE164/19-IV-art-03... cccccccccc Zagospodarowanie odpadów flotacyjnych w podsadzkach typu „pasta” http://foresight-ogwk.pl/uploads/spotkania/20100621_Innowacy... ccccccccccccc Wyjaśnij definicję i scharakteryzuj krótko podsadzkę hydrauliczną a. „typu pasta" https://www.polsl.pl/Wydzialy/RG/rg6/Documents/Palarski/Pala... ccccccccccccccccccccccc Paste backfill was first used in underground mining about 30 years ago in Germany. Since then mine operators have embraced this technology due its technical, operational andenvironmental advantages over other backfill methods. Paste backfill is an engineered high density non-Newtonian slurry made from single or a combination of several suitable solid materials mixed with a preset amount of binder and produced to a toothpaste consistency. Paste is delivered underground through surface boreholes by gravity or pumping and reticulated underground using a network of internalboreholes and pipelines. Parallel translation: Despite being a mature and well proven technology, the early age behaviour of placed paste fill and the mechanism of pressure development within paste fill and the resultant loads acting on the barricades are not well understood. Mimo, że jest to dojrzała i dobrze sprawdzona technologia, początkowe zachowanie umieszczonego wypełnienia i mechanizm powstawania ciœnienia w wypełnieniu i powstałe obciążenia działające na barykady nie są dobrze zrozumiane https://www.min-pan.krakow.pl/Wydawnictwa/GSM2443/yumlu.pdf ccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-01-04 23:09:53 GMT) -------------------------------------------------- Podsadzanie wyrobisk górniczych – podsadzka hydrauliczna, samozestalająca, podsadzka typu „pasta” i inne rodzaje. Technologia doszczelniania zrobów zawałowych. Uboczne produkty spalania - zastosowanie w technologiach górniczych. http://pldocs.org/docs/index-5441.html?page=9 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
"ciasto podsadzkowe" / materiał do podsadzki zestalanej Explanation: I've recently worked on a similar document and can imagine what you're going through. Please review pages 5 and 6 of the attached document - especially the paragraph starting from "W kopalniach LGOM.... " on page 5. You'll find the term "ciasto podsadzkowe" (paste backfilling) at the beginning of page 6. Reference: http://www.potopk.republika.pl/Full_text/2000_z1_a3_luszczki... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
podsadzka mułowa Explanation: podsadzka mułowa - 1) podsadzka z bardzo drobnouziarnionego materiału zawierającego ił, stosowana do uszczelnienia najdrobniejszych szczelin w spękanym górotworze, również dla izolowania korkami pola pożarowego; 2) (!) w znaczeniu: podsadzka hydrauliczna. Z linku poniżej... Reference: http://old.teberia.pl/encyklopedia.php?a=ArtShow&ArtId=9391 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations