impact sport

Polish translation: sport obciążający

15:26 May 14, 2020
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Orthopaedics
English term or phrase: impact sport
It was generally agreed that a patient with a hip resurfacing can return to impact sports and that no sports are absolutely contra-indicated .

Nie jestem pewna, czy to to samo co contact sport.
Malgosia McHugh
Local time: 10:04
Polish translation:sport obciążający
Explanation:
stawy etc.
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sport obciążający
geopiet
4sport dynamiczny
A.G.
Summary of reference entries provided
High Impact Sport
geopiet

Discussion entries: 4





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sport obciążający


Explanation:
stawy etc.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 93
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Foltyn
1 hr
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sport dynamiczny


Explanation:
ut 2020 - Niektórzy z nich preferują sporty dynamiczne, takie jak narciarstwo, piłka siatkowa, czy pływanie, inni spalają kalorie, przerzucając żelastwo na ...

Jakie schorzenia najczęściej dopadają sportowców ...
aptekarz.pl › Aktualności › Choroby i dolegliwości
12 lut 2020 - Do drugiej grupy zalicza się sporty dynamiczne, o wysokiej szybkości ruchów lokomocyjnych jak łyżwiarstwo, koszykówka, lekka atletyka czy ..

A.G.
Local time: 11:04
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins
Reference: High Impact Sport

Reference information:
An activity or sport characterised by intense and/or frequent wear and trauma of weight-bearing joints—foot, knee and hip. Examples Baseball, basketball, football, handball, hockey, karate, racquetball, running, soccer, waterskiing. Segen's Medical Dictionary. © 2012 Farlex, Inc.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 93
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search