https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general/7170674-ofe.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
precharacterised
CC
Jan 23 07:59
3 mos ago
13 viewers *
English term

OFE

English to Polish Science Medical (general) chirurgia stawów
Z niemieckiego szpitala (opis kosztów i planu leczenia):

General Hospital Costs
DRG
Diagnosis: Gonarthrosis
Therapy: OFE
Proposed translations (Polish)
1 proteza powierzchniowa

Discussion

geopiet Jan 23:
https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/medical-general/...
Andrzej Mierzejewski Jan 23:
@bettys Sugeruję poprosić ten szpital o rozwinięcie skrótów, bo nie wiadomo nawet, czy one są angielskie, czy niemieckie.
Andrzej Mierzejewski Jan 23:
@geopiet Gonarthrosis = https://dworska.pl/baza-wiedzy-dw2/ortopedia-bazawiedzy/kola...

Sprawdź, czy w tej chorobie stosowane są protezy powierzchniowe.
tabor Jan 23:
@geopiet Niektórzy mają to "coś" :)
geopiet Jan 23:
udało się przecież ja nawet nie „szprecham” ...
tabor Jan 23:
masz kłopot? geopiet pomoże
geopiet Jan 23:
re: Być może jest to niemiecki skrótowiec Oberflächenersatz- (OFE-) Prothese
tabor Jan 23:
Być może (?) chodzi o to: Osteoinductive factor extract (OFE) is a partially purified bone factor preparation that has been shown to form bone when implanted into rats.

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10171107/

Jedyne, co w kontekście ortopedii na szybko znalazłem.

Zaraz ci tu pewnie fachowcy pomogą :)

Być może jest to niemiecki skrótowiec, i niekoniecznie medyczny, np. ekonomiczny (opis kosztów leczenia)
José Patrício Jan 23:
http://acronymsandslang.com/meaning-of/medicine-and-science/...

Proposed translations

3 hrs
Selected

proteza powierzchniowa

Bei primär knochensparender Implantation kann der unikondyläre Gelenkersatz später erfolgreich mit einer bikondylären Oberflächenersatz- (OFE-) Prothese revidiert werden (McAuley et al. 2001). - https://ediss.uni-goettingen.de/bitstream/handle/11858/00-17... - page 20 - plik pdf do ściągnięcia

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-01-23 11:16:39 GMT)
--------------------------------------------------

Proteza powierzchniowa jest nieporównywalnie mniej obciążającą operacją. Pozwala na zachowanie wszystkich struktur kolana - więzadeł krzyżowych i pobocznych - https://nowaortopedia.pl/zabiegi-operacje/operacje-kolana/pr...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-01-23 11:23:27 GMT)
--------------------------------------------------

1.3.2. Chancen/Vorteile der Oberflächenersatzprothese

Oberflächenersatzprothesen (OFE-Prothesen) stellen eine Möglichkeit zur Behandlung junger Patienten dar. - https://ediss.sub.uni-hamburg.de/bitstream/ediss/8783/1/Diss... - page 15
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.