stamp cusp

Polish translation: guzek zęba wchodzący w bruzdę między guzkową

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stamp cusp
Polish translation:guzek zęba wchodzący w bruzdę między guzkową
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:16 Feb 11, 2017
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: stamp cusp
Test dotyczy ekwilibracji.
Stamp cusps are the cusps that fit into a fossa.
The lower buccal cusp is a stamp cusp that fits into the upper central fossa.
Kaskaj
guzek zęba wchodzący w bruzdę między guzkową
Explanation:
W prawidłowym zgryzie, w zwarciu centralnym guzki zęba trzonowego pierwszego górnego powinny wchodzić w bruzdę między guzkową trzonowca pierwszego dolnego. Opisuje to I klasa Angle'a, która mówi, że guzek policzkowy bliższy szóstki górnej znajdować powinna się pomiędzy guzkiem policzkowym bliższym a środkowym szóstki dolnej.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zęby_stałe

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-02-11 17:43:02 GMT)
--------------------------------------------------

Zobacz definicję
https://www.youtube.com/watch?v=XSNWEKBwO5U&feature=youtu.be...
ccccccc

na powierzchni żującej znajduje się 4—5 guzków, oddzielonych od siebie głęboką bruzdą między guzkową.
http://www.eduteka.pl/doc/uzebienie
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:00
Grading comment
Nie znalazłam krótszego odpowiednika, wiec zostało opisowo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3guzek zęba wchodzący w bruzdę między guzkową
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
guzek zęba wchodzący w bruzdę między guzkową


Explanation:
W prawidłowym zgryzie, w zwarciu centralnym guzki zęba trzonowego pierwszego górnego powinny wchodzić w bruzdę między guzkową trzonowca pierwszego dolnego. Opisuje to I klasa Angle'a, która mówi, że guzek policzkowy bliższy szóstki górnej znajdować powinna się pomiędzy guzkiem policzkowym bliższym a środkowym szóstki dolnej.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zęby_stałe

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-02-11 17:43:02 GMT)
--------------------------------------------------

Zobacz definicję
https://www.youtube.com/watch?v=XSNWEKBwO5U&feature=youtu.be...
ccccccc

na powierzchni żującej znajduje się 4—5 guzków, oddzielonych od siebie głęboką bruzdą między guzkową.
http://www.eduteka.pl/doc/uzebienie
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Nie znalazłam krótszego odpowiednika, wiec zostało opisowo.
Notes to answerer
Asker: Dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search