bubble test
Polish translation: USG bąbelkowe / test pęcherzykowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:20 Aug 6, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | USG bąbelkowe / test pęcherzykowy |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| re: Czy mam rację, że to "USG serca z kontrastem"? |
|
Answers
1 hr confidence: 
USG bąbelkowe / test pęcherzykowy Explanation: USG bąbelkowe zalecane jest dla pacjentów, którzy zgłaszają następujące problemy: Badanie wykonuje się poprzez złożenie u pacjenta wenflonu trójnika, do którego podłącza się strzykawki, w jednej jest 9ml soli fizjologicznej a w drugiej 1ml powietrza. Poprzez wstrzykiwanie na przemian tych składników wytwarzamy pęcherzyki ( bąbelki), które docierają do jamy serca. Głowicę aparatu usg przykłada się do okna skroniowego. Badanie wykrywa czy nie ma przecieku w sercu ( ubytków ), który powoduje powstawanie mikrozatorów, co z kolei powoduje dane dolegliwości. Jeśli jest ubytek to następuje widoczny strzał na ekranie, na którym widzimy przepływ krwi. Dalsze leczenie indywidualnie. - http://life-med.pl/badania/badanie-usg-babelkowe/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: re: Czy mam rację, że to "USG serca z kontrastem"? Reference information: What is a bubble study? Q. My cardiologist mentioned that he was going to do a "bubble study" during my echocardiogram. What is that? bubble study echocardiogramA. During an echocardiogram, a technician uses a probe that emits high-frequency sound waves (ultrasound) that "echo" off the structures of your heart. The waves, which are translated into video images visible on a monitor, can reveal in-formation about your heart's structure and function. A bubble study gives added information, as it can identify potential blood flow issues inside your heart. For the bubble study, you will get an intravenous (IV) line in a vein in your arm. A saltwater solution called saline is mixed with a small amount of air to create tiny bubbles and then injected into your vein. This fluid then circulates up to the right side of your heart and shows up on the echocardiogram image. You may be asked to cough, which briefly increases the pressure in the heart's right side - https://www.health.harvard.edu/heart-health/what-is-a-bubble... ------ Kolejnym rodzajem echokardiografii jest badanie ultrasonograficzne z użyciem kontrastu. Są nim pęcherzyki powietrza lub obojętnego i nierozpuszczalnego we krwi gazu podawane dożylnie. Najłatwiejszym sposobem jest podanie wstrząśniętego roztworu soli fizjologicznej (0,9% NaCl). - https://www.doz.pl/czytelnia/a1533-Echokardiografia_w_pytani... -------- -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-06 22:45:33 GMT) -------------------------------------------------- Echokardiografia kontrastowa polega na podaniu dożylnym środków o charakterystyce przepływu zbliżonej do erytrocytów, które dzięki zdolności do silnego rozpraszania fal dźwiękowych powodują wzmocnienie sygnału powracającego do głowicy ultrasonograficznej i dostarczają informacji o przepływie krwi w obszarze zainteresowania. Od wielu lat środki kontrastowe tzw. generacji 0 (płyny infuzyjne energicznie wymieszane z krwią pacjenta i niewielką ilością powietrza) są stosowane głównie w celu wykrywania wad przeciekowych na podstawie uwidocznienia pasażu kontrastu do jam lewego serca technikami echokardiografii przezprzełykowej lub doplera przezczaszkowego - https://pdfs.semanticscholar.org/497f/d2d3e94f356de9ce282e46... - page 2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations