true poll number

Polish translation: prawdziwa wartość w populacji

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:true poll number
Polish translation:prawdziwa wartość w populacji
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

23:22 Jan 28, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / statystyka
English term or phrase: true poll number
Margin of error is usually two times the standard deviation and gives the range for the true poll number.
Tłumaczenie wstępu do obsługi oprogramowania wag przepływowych/linii ważącej, a w nim trochę teorii o odchyleniu standardowym i powiązanych terminach.
roster
Poland
Local time: 13:01
prawdziwa wartość w populacji
Explanation:
I believe that poll refers to population.
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Odchylenie standardowe – klasyczna miara zmienności, obok średniej arytmetycznej najczęściej stosowane pojęcie statystyczne.

Intuicyjnie rzecz ujmując, odchylenie standardowe mówi, jak szeroko wartości jakiejś wielkości (takiej jak np. wiek, inflacja, kurs akcji itp.) są rozrzucone wokół jej średniej[a]. Im mniejsza wartość odchylenia tym obserwacje są bardziej skupione wokół średniej.

Odchylenie standardowe jest pierwiastkiem kwadratowym z wariancji. Pojęcie odchylenia zostało wprowadzone przez pioniera statystyki, Karla Pearsona w 1894 roku[b]. Wyróżnia się:

odchylenie standardowe zmiennej losowej, będące właściwością badanego zjawiska. Daje się ono obliczyć na podstawie ścisłych informacji o rozkładzie zmiennej losowej[c]. Rozkład ten w praktycznych badaniach nie jest zwykle znany.
odchylenie standardowe w populacji, które jest liczbą dającą się obliczyć dokładnie, jeśli znane byłyby wartości zmiennej dla wszystkich obiektów populacji; odpowiada odchyleniu zmiennej losowej, której rozkład jest identyczny z rozkładem w populacji.
odchylenie standardowe z próby, które jest oszacowaniem odchylenia standardowego w populacji na podstawie znajomości wyłącznie części jej obiektów, czyli właśnie tzw. próby losowej. Stosowane do tego celu wzory nazywane są estymatorami odchylenia standardowego.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Odchylenie_standardowe

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-01-29 15:20:07 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccc
The standard deviation of a random variable, statistical population, data set, or probability distribution is the square root of its variance. It is algebraically simpler, though in practice less robust, than the average absolute deviation.

It is computed as the standard deviation of all the means that would be computed from that population if an infinite number of samples were drawn and a mean for each sample were computed. It is very important to note that the standard deviation of a population and the standard error of a statistic derived from that population (such as the mean) are quite different but related (related by the inverse of the square root of the number of observations).

https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_deviation
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:01
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2prawdziwa wartość w populacji
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1rzeczywista liczba biorących udział w sondażu
geopiet


Discussion entries: 7





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
rzeczywista liczba biorących udział w sondażu


Explanation:
w ankiecie / badaniu / sondzie / kwestionariuszu .....

-----------

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  M.A.B.: Wagi biorą udział w sondażu?
1 hr
  -> :)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
prawdziwa wartość w populacji


Explanation:
I believe that poll refers to population.
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Odchylenie standardowe – klasyczna miara zmienności, obok średniej arytmetycznej najczęściej stosowane pojęcie statystyczne.

Intuicyjnie rzecz ujmując, odchylenie standardowe mówi, jak szeroko wartości jakiejś wielkości (takiej jak np. wiek, inflacja, kurs akcji itp.) są rozrzucone wokół jej średniej[a]. Im mniejsza wartość odchylenia tym obserwacje są bardziej skupione wokół średniej.

Odchylenie standardowe jest pierwiastkiem kwadratowym z wariancji. Pojęcie odchylenia zostało wprowadzone przez pioniera statystyki, Karla Pearsona w 1894 roku[b]. Wyróżnia się:

odchylenie standardowe zmiennej losowej, będące właściwością badanego zjawiska. Daje się ono obliczyć na podstawie ścisłych informacji o rozkładzie zmiennej losowej[c]. Rozkład ten w praktycznych badaniach nie jest zwykle znany.
odchylenie standardowe w populacji, które jest liczbą dającą się obliczyć dokładnie, jeśli znane byłyby wartości zmiennej dla wszystkich obiektów populacji; odpowiada odchyleniu zmiennej losowej, której rozkład jest identyczny z rozkładem w populacji.
odchylenie standardowe z próby, które jest oszacowaniem odchylenia standardowego w populacji na podstawie znajomości wyłącznie części jej obiektów, czyli właśnie tzw. próby losowej. Stosowane do tego celu wzory nazywane są estymatorami odchylenia standardowego.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Odchylenie_standardowe

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-01-29 15:20:07 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccc
The standard deviation of a random variable, statistical population, data set, or probability distribution is the square root of its variance. It is algebraically simpler, though in practice less robust, than the average absolute deviation.

It is computed as the standard deviation of all the means that would be computed from that population if an infinite number of samples were drawn and a mean for each sample were computed. It is very important to note that the standard deviation of a population and the standard error of a statistic derived from that population (such as the mean) are quite different but related (related by the inverse of the square root of the number of observations).

https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_deviation

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 263
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search