spirolateral

10:11 May 10, 2016
English to Polish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: spirolateral
konstrukty, w nazwie zajęć z matematyki dla dzieci
http://www.whatdowedoallday.com/2015/07/simple-spirolateral-...
http://mathworld.wolfram.com/Spirolateral.html

Wydaje się, że powinno to mieć jakąś nazwę, ale nie potrafię znaleźć.
Wit
Local time: 02:38


Summary of answers provided
3 +1prostoliniowe/dwuwymiarowe wzory spiralne
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4sekwencyjne figury geometryczne
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 10





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
prostoliniowe/dwuwymiarowe wzory spiralne


Explanation:
This is a descriptive definition. Spirolateral has the root spiral and lateral, which refers to a planar figure (dwuwymiarowe), but wzory = patterns, prostoliniowe = rectilinear describes the figures just as well.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 263

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: IMO OK.
45 mins
  -> Dziękuję Andrzeju.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sekwencyjne figury geometryczne


Explanation:
Propozycja po przemyśleniu problemu ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day30 mins (2016-05-11 10:41:53 GMT)
--------------------------------------------------

Może jednak krócej: figury sekwencyjne - aby nie straszyć dzieci zbyt długą nazwą.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day37 mins (2016-05-11 10:48:35 GMT)
--------------------------------------------------

Najprostsze przykłady: trójkąt równoboczny, kwadrat, pięciokąt.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 02:38
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search