This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Mathematics & Statistics

population sample

Polish translation: próba populacji ogólnej / próba z populacji generalnej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:population sample
Polish translation:próba populacji ogólnej / próba z populacji generalnej
Entered by: mike23

18:59 Mar 14, 2016
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics
English term or phrase: population sample
"Australian children with same-sex attracted parents score higher than POPULATION SAMPLES on a number of parent-reported measures of child health"
Czy "próba ogółu populacji/próba populacji ogólnej" będzie ok? Lub może nawet po prostu "ogół populacji"? Na wikipedii znalazłam "populacja generalna/próba statystyczna", ale wg definicji to po prostu "zbiór elementów, podlegających badaniu statystycznemu", podczas gdy w tym tekście IMO chodzi o porównanie danych (wyników badania) dotyczących dzieci rodziców homoseksualnych i dzieci wychowywanych w standardowych rodzinach, a przecież w obu opcjach są to badane populacje. Która opcja najlepsza?
becausenoone
Poland
Local time: 01:04
próba populacji ogólnej / próba z populacji generalnej
Explanation:
próba (z) populacji ogólnej/generalnej
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 01:04
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3próba populacji ogólnej / próba z populacji generalnej
mike23
3próbki ludności
DLyons


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
population samples
próbki ludności


Explanation:
... opublikował niedawno dane badań statystycznych reprezentacyjnej próbki ludności w kwestii dotyczącej poziomu zatrudnienia ...

DLyons
Ireland
Local time: 00:04
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
próba populacji ogólnej / próba z populacji generalnej


Explanation:
próba (z) populacji ogólnej/generalnej

mike23
Poland
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.
9 hrs
  -> Dziękuję
agree  Remolek
1 day 14 hrs
  -> Dziękuję.
agree  Dimitar Dimitrov
1 day 16 hrs
  -> Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search