host

08:47 May 11, 2015

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / efektywność energetyczna

English term or phrase: host

Studies show that EU industrial energy efficiency can continue to improve at rates that are similar to those seen in the past, although the expected annual rate of efficiency gains will be strongly connected to energy price evolution, discount rates applied by host companies, technology development and relative “policy intensity”.

Termin "host występuje w różnych konfiguracjach (np. "The growth of Energy Performance Contract usage for corporate energy efficiency investments can be accelerated through the clarification of their accounting treatments for hosts and their regulatory treatment for banks and insurance companies"; albo "Policy programmes providing additional fiscal or accelerated depreciation support the selection of highly energy efficiency equipment (such as that used in Ireland, and other countries) can be combined in the context of a lease to improve the energy efficiency performance of equipment renewal and deliver more benefits to the corporate host").

Wygląda na to, że autor(ka) tekstu jest pochodzenia irlandzkiego.

KrisK KudoZ activity Questions: 6 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 52
Local time: 06:27

Summary of answers provided

spółka przyjmująca

DLyons

podmiot gospodarczy

Frank Szmulowicz, Ph. D.

Answers

1 hr confidence:

spółka przyjmująca

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/business_commerc...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-05-11 10:55:46 GMT)
--------------------------------------------------

They seem to be companies that host projects / project hosting companies.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-05-11 11:00:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/finance_general/...

DLyons
Ireland
Local time: 05:27
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 127

Notes to answerer

Asker: Dziękuję. Wiem, że jest taka formułka, jak kraj przyjmujący, czy uczelnia, czy firma przyjmująca, ale to wszystko jest powiązane z programem Erasmus. Tu chodzi o to (właśnie znalazłem): http://www.wri.org/publication/communicating-financeability-energy-efficiency-projects-eeps Tylko jak to nazwać po polsku???

4 hrs confidence:

podmiot gospodarczy

Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2015-05-12 00:09:57 GMT)
--------------------------------------------------

EEP itself but in fact starts with an analysis of the Host — the legal entity
owning or operating the facility where the EEP is implemented
and related savings are generated

http://www.wri.org/sites/default/files/data_needs_financing_...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:27
Works in field
Native speaker of:

English,

Polish
PRO pts in category: 263

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

host

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

host

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language