tree measure

21:09 Mar 22, 2015
English to Polish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: tree measure
The assumptions we have made determine the branch probabilities and these in turn determine the tree measure. The resulting
tree and tree measure are shown in Figure 4.3.

Fragment książki nt. prawdopodobieństwa. Przy opisie paradoksu Monty Halla. Rysunek przedstawiający drzewo stochastyczne.
seanka
Local time: 14:52


Summary of answers provided
3 +1miarą drzewa
DLyons
3miara ścieżek
Remolek


Discussion entries: 1





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
miarą drzewa


Explanation:
"Drzewo A pokazuje filogenezę sekwencji DNA kilku gatunków. ... Miarą jakości drzewa jest suma prawdopodobieństw zliczona po wszystkich cechach"

Niech Q(T) będzie miarą niedoskonałości drzewa T — u nas będzie to ułamek błęd- nych klasyfikacji.

Porównanie ”zrównoważenia” drzew uzyskiwanych przez różne algorytmy zastosowane do 4 zbiorów danych. Miara ”zrównoważenia” drzewa:.

Przy konstrukcji drzewa wybierany jest optymalny podział po wszystkich aktualnych węzłach. Miara niejednorodności dla drzewa to. I (T) = ∑ t∈Tl i(t)p(t) ,

DLyons
Ireland
Local time: 13:52
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 127

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov
39 days
  -> Dzięki, Dimitar.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
miara ścieżek


Explanation:
Obawiam się, że "tree measure" nie ma ekwiwalentu w polszczyźnie.

W książce, o której mówi Asker (drugi link poniżej) nie ma jawnej definicji.
Z innej książki (pierwszy link i cytat) wynika, że chodzi o miarę prawdopodobieństwa/probabilistyczną określoną na zespole/zbiorze ścieżek (tj. gałęziach drzewa decyzyjnego/stochastycznego zaczynających się na korzeniu, a kończących na liściach). Stąd proponowana "miara ścieżek".

Example sentence(s):
  • Follow the branches through the tree. This defined a probability measure on the set of all paths. This is called a tree measure.

    Reference: http://tinyurl.com/mnc7uz6
    Reference: http://tinyurl.com/lsmssqt
Remolek
Poland
Local time: 14:52
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search