13:06 Apr 24, 2014 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Remolek Poland Local time: 14:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | przestrzeń położeń |
| ||
4 | czasoprzestrzeń |
| ||
3 | baza dla R^N |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
real-space basis baza dla R^N Explanation: "Real-space" normally means 3-D Euclidian space i.e R^3. Electron propagators are Green's functions that shift time. Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Baza_%28przestrze%C5%84_liniowa... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
przestrzeń położeń Explanation: W odróżnieniu do przestrzeni pędów. Obie przestrzenie są wzajemnie dualne. Cytat poniżej z rozprawy doktorskiej (dla ułatwienia: elektrony są fermionami, a teoria BCS opisuje układy podobne do grafenu). Na wiki też się znajdzie. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-04-24 14:11:50 GMT) -------------------------------------------------- Ewentualnie można by się zastanowić nad "przestrzenią rzeczywistą", tak jak w "grupa renormalizacji w przestrzeni rzeczywistej". Ale ciągle stawiam na ten pierwszy strzał (strzał po zrobieniu dratu z fizyki, nawiasem mówiąc). Example sentence(s):
Reference: http://www.dbc.wroc.pl/Content/9061/Rozprawa%20doktorska%20J... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 21 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|