This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Mathematics & Statistics

quasifield study

Polish translation: badanie quasi-terenowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quasifield study
Polish translation:badanie quasi-terenowe
Entered by: DLyons

12:37 Apr 16, 2014
English to Polish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / statistics
English term or phrase: quasifield study
Udało mi się znaleźć wyłącznie odpowiednik dla "quasifield" w j. niemieckim (Quasikörper, Veblen-Wedderburn-System), natomiast w polskich źródłach - ani śladu opisu takiego ciała (o ile w polskich tłumaczeniach pojęcie to funkcjonuje rzeczywiście pod taką nazwą). Fragment:

"When government instability was perceived to be high, immediately before an election, people were more likely to believe in a
controlling God and less likely to defend their government, compared with immediately after an election, when a sense of government stability was restored. This initial test of our hypothesis is compelling in its ability to capture our predicted effects using a quasifield study that capitalized on a naturally occurring change in political stability."
Kama_Wawa
badanie quasi-terenowe
Explanation:
Something which has features of a field study, but also has differences. Or rephrase it.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-16 13:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

Nothing to do with Veblen-Wedderburn here.
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 01:12
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2badanie quasi-terenowe
DLyons


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
badanie quasi-terenowe


Explanation:
Something which has features of a field study, but also has differences. Or rephrase it.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-16 13:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

Nothing to do with Veblen-Wedderburn here.

DLyons
Ireland
Local time: 01:12
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 127
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search