importance co-efficient

Polish translation: współczynnik znaczenia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:importance co-efficient
Polish translation:współczynnik znaczenia
Entered by: martakaczorek

09:23 Sep 13, 2013
English to Polish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: importance co-efficient
It is concluded that whenever weights have the meaning of importance
coefficients, it is essential to use non-compensatory aggregation rules to
construct composite indicators.


Opracowywanie wskaźników syntetycznych dla kryteriów jakości wyników badań statystycznych - kontekst

współczynnik cenności? Only three google hits...:(
martakaczorek
Poland
Local time: 00:13
współczynnik znaczenia
Explanation:
... ilekroć/o ile tylko/jeśli [współczynniki] wagi pełnią rolę ustalającą znaczenie [składnika średniej ważonej itp.], to...

... jeśli rolą wagi jest określenie znaczenia składnika...
Selected response from:

yastee
Local time: 00:13
Grading comment
Dziękuję za pomoc, takie też rozwiązanie terminologiczne zaakceptowało biuro zlecające tłumaczenie :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1współczynnik znaczenia
yastee
3współczynnik ważkości
Jerzy Matwiejczuk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
współczynnik znaczenia


Explanation:
... ilekroć/o ile tylko/jeśli [współczynniki] wagi pełnią rolę ustalającą znaczenie [składnika średniej ważonej itp.], to...

... jeśli rolą wagi jest określenie znaczenia składnika...

yastee
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję za pomoc, takie też rozwiązanie terminologiczne zaakceptowało biuro zlecające tłumaczenie :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DLyons
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
współczynnik ważkości


Explanation:
Dość często stosowany.

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 00:13
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Również dziękuję za pomoc :), przy wyborze powyższej odpowiedzi zasugerowałam się terminem, jaki ostatecznie wybrało biuro tłumaczeniowe

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search