This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Mathematics & Statistics

trade-off ratio/trade-off method/trade-offs

Polish translation: kompromis sposób

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trade-off ratio/trade-off method/trade-offs
Polish translation:kompromis sposób
Entered by: DLyons

09:11 Sep 13, 2013
English to Polish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: trade-off ratio/trade-off method/trade-offs
Kontekst: opracowywanie wskaźników syntetycznych , Wytyczne dotyczące obliczania syntetycznych wskaźników jakości dla odpowiednich kryteriów jakości Europejskiego Systemu Statystycznego

Fragment:

"This paper evaluates the consistency between the mathematical aggregation
rule, used to construct composite indicators and the meaning of weights.

Section 2 formally proves that equal importance is incompatible with linear
aggregation; since in a linear aggregation weights have the meaning of a
TRADE-OFF RATIO.
The paper states that when using a linear aggregation rule, the only method
which computes weights as scaling constants, with no ambiguous
interpretation, is the TRADE-OFF METHOD. Consider two countries differing only for
the scores of two variables. The problem is then to adjust one of the scores
for one of the countries so the two countries become indifferent. In order to
compute N weights as TRADE-OFFS, it is necessary to assess N-1 equivalence
relations. However, operationally this method is very complex. The
assumption that the variable scores are measured on an interval or ratio scale
of measurement must always hold. However, this is rarely the case in
practice.


będę wdzięczna
martakaczorek
Poland
Local time: 09:00
kompromis sposób
Explanation:
Sposoby (strategie) rozwiązywania konfliktów: rywalizacja, dostosowanie się, unikanie, współpraca, kompromis Sposób rozwiązywania konfliktów ...
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 08:00
Grading comment
Dziękuję, moje biuro ostatecznie zdecydowało się na takie rozwiązania terminologiczne:
trade-off ratio - współczynnik wymienności wpływów

trade-off method - metoda współczynników typu trade-off

trade offs - rozwiązania kompromisowe
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kompromis sposób
DLyons


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trade-off method
kompromis sposób


Explanation:
Sposoby (strategie) rozwiązywania konfliktów: rywalizacja, dostosowanie się, unikanie, współpraca, kompromis Sposób rozwiązywania konfliktów ...

DLyons
Ireland
Local time: 08:00
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 127
Grading comment
Dziękuję, moje biuro ostatecznie zdecydowało się na takie rozwiązania terminologiczne:
trade-off ratio - współczynnik wymienności wpływów

trade-off method - metoda współczynników typu trade-off

trade offs - rozwiązania kompromisowe
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search