logistical logarithm

Polish translation: logarytm logistyczny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:logistical logarithm
Polish translation:logarytm logistyczny
Entered by: Magdalena K.

22:28 Sep 4, 2013
English to Polish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: logistical logarithm
Z XVII-wiecznej książki, w której pojawiają się tablice logarytmiczne do wyznaczania pozycji planet w stopniach zodiaku oraz do określania ich ruchu dobowego. Według tej definicji http://onlinedictionary.datasegment.com/word/logistic inna nazwa to proportional logarithm.
Magdalena K.
Poland
Local time: 02:53
logarytm logistyczne
Explanation:
Oh well, if nobody else is going to answer :-)
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 01:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1logarytm logistyczne
DLyons
Summary of reference entries provided
Jak policzyć
Remolek

Discussion entries: 2





  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
logarytm logistyczne


Explanation:
Oh well, if nobody else is going to answer :-)

DLyons
Ireland
Local time: 01:53
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 127

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov
33 days
  -> Thanks Dimitar.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 hrs
Reference: Jak policzyć

Reference information:
Niestety znalazłem tylko metodę obliczania:
logarytm proporcjonalny to logarytm dziesiętny ilorazu 3600 sekund przez daną liczbę sekund
(log prop(x sekund) = log_10(3600/x))

Słownik marynarski sprzed stu lat milczy na temat logarytmów...


    Reference: http://tinyurl.com/n3eqz3y
Remolek
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Note to reference poster
Asker: Właśnie, pojęcie pojawia się tylko w starych książkach w j. angielskim. Próbowałam kombinować dosłownie z logarytmem logistycznym lub proporcjonalnym (moja wiedza matematyczna jest znikoma i nie wiem, czy coś takiego w ogóle istnieje w j. polskim), ale Google również milczy na ten temat.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search