GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:16 Aug 15, 2013 |
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beata Claridge Local time: 20:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | spisywanie w terenie |
|
spisywanie w terenie Explanation: nie mam nic polskiego na poparcie tej tezy za wyjatkiem tekstu anglojezycznego z kontekstu wnioskuje, ze chodzi o dane zebrane w terenie (oczywiscie w kontekscie powrzechnego spisu ludnosci) http://www.google.co.nz/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2013-08-16 05:54:10 GMT) -------------------------------------------------- bingo, wreszcie znalazlam przyklad na "spisywanie danych w terenie" w linku pojawia sie "osobiste spisywanie danych w terenie" (doslownie ktos puka do drzwi i spisuje dane, wiec mozna w sumie dorzucic to 'osobiste' choc nie wiem czy trzeba) http://gwe24.pl/Zostaniemy-dokladnie-spisani,3536.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.