GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:17 Jul 29, 2012 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mateusz Pawłowski Poland Local time: 18:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | rdzenie || |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
rdzenie || Explanation: Z chemii w liceum miałem tróję, więc z góry przepraszam za propozycję, która może okazać się bzdurą. Propozycja zdania: Każdy punkt odpowiadania średniej z trzech rdzeni [próbek wycinanych z odwiertów rdzeniowych] w odniesieniu do wartości referencyjnej. Zgaduję na podstawie kategorii, że chodzi o badanie cementu. rysunek (str. 4) z http://www.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/a372488.pdf "Test cores taken from three drinking water reservoirs constructed in Germany in the early 1990’s have been examined to assess concrete quality and porosity." (http://www.rolf-dickman.se/media/dokumente/produkte/se/brosc... "W środowisku budowlanym panuje powszechne przekonanie, że badania wytrzymałościowe próbek wycinanych z odwiertów rdzeniowych są badaniami, które w każdej sytuacji są rozstrzygające dla oceny jakości betonu." http://www.polskicement.pl/3/1/artykuly/2008_1_50,51,52,53,5... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|