08:57 Apr 5, 2012 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mateusz Pawłowski Poland Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | fasetowanie jednowymiarowe |
| ||
2 +1 | grupowanie jednowymiarowe |
|
fasetowanie jednowymiarowe Explanation: Oczywiście to jest tylko propozycja. W SJP można znaleźć taką definicję fasetowania „szlifować drogie kamienie lub metale w taki sposób, aby utworzyły się fasety”. Myślę, że można to przenieść na zasadzie analogii do tego kontekstu. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
grupowanie jednowymiarowe Explanation: Rozumiem, że chodzi o pakiet 'R', nie pracuje na tym ale chyba o to chodzi. http://biecek.pl/R/RC/AdamPytelRC.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2012-04-05 10:35:02 GMT) -------------------------------------------------- "facets - grupuje wykresy wg zadanej formuły(używamy danych jakościowych)." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.