proxy for the market portfolio
Polish translation: wartość przybliżona portfela rynkowego
| 08:14 Dec 22, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Mathematics & Statistics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Roman Kozierkiewicz Local time: 05:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | wartość przybliżona portfela rynkowego |
| ||
| 4 | wskaźnik dla portfela rynkowego |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
wartość przybliżona portfela rynkowego Explanation: Ranking portfeli inwestorów, zawartosć portfeli, wycena akcji dużych ... Wartość portfeli inwestorów giełdowych ... Inwestor, Przybliżona wartość portfela ... www.stockwatch.pl/inwestorzy/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
wskaźnik dla portfela rynkowego Explanation: W tym kontekście o to chodzi - można też dać bardziej dosłownie: probierz portfela rynkowego. It is common to use the return on the S&P 500 Index as a proxy for a market portfolio. http://tinyurl.com/769h3r3 Jeżeli obliczona wartość wskaźnika jest wyższa od tej otrzymanej dla portfela rynkowego... http://tinyurl.com/7g3mzjj -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2011-12-22 16:44:46 GMT) -------------------------------------------------- S&P 500 Index to oczywiście indeks "S&P 500" - indeks ten jest (zastępczym) wskaźnikiem (wartości) portfela rynkowego. "Proxy" to czynnik zastępczy pozwalający obliczyć wartość portfela - sam jednak (jako taki) nie jest wartością portfela. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2011-12-22 16:54:25 GMT) -------------------------------------------------- proxy kryterium, probierz www.proz.com/kudoz/2141357 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations