GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:01 Dec 8, 2011 |
English to Polish translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sławoj Stanisławski Poland Local time: 03:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Ranga centylowa (uzyskanej) średniej |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
Ranga centylowa (uzyskanej) średniej Explanation: Centyl - punkt na skali pomiarowej, poniżej którego mieści się określony procent zaobserwowanych wartości zmiennej. Na przykład centyl 25 oznacza wynik wyższy od wyników testowania 25 procent badanych Lepsze wyjaśnienie poniżej (i odpowiednik 'percentile rank' w języku polskim właśnie tak wygląda): Ranga centylowa - to procent wyników na skali częstości wyników, które są takie same jak nasz wynik, lub od niego niższe. Czyli wynik, który jest wyższy niż wyniki 75% uczestników testu (np.IQ=160), jest na poziomie 75 percentylu (ponieważ na równi z nim i poniżej niego mieszczą się wyniki 75% uczestników testu). Jeśli dobrze rozumiem, nasz wynik może być jednocześnie na innych percentylach, np. jeśli nasz wynik jest również wyższy niż wynik 90% ludzi biorących udział w teście(np. IQ=160), wówczas jest on również na poziomie 90 percentylu na skali pomiarowej (skali częstości wyników powyżej jakiejś wartości), ponieważ poniżej niego i na równi z nim mieszczą się wyniki 90% ludzi biorących udział w teście. I tylko ten najwyższy percentyl nas interesuje. Może IQ się inaczej rozkłada ale chciałem zilustrować. Tak więc, z tego co zostało dopisane w dyskusji wnioskuję, że rzeczywiście najprawdopodobniej centyl, w którym (na którego poziomie) znajduje się wynik uzyskany przez daną firmę, musi być określany na podstawie tej Dużej Średniej - bo jak porównać wynik z wielu pytań, zadawanych różnej ilości pracownikom, np. w jednej firmie 50 a w innej 120stu. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2011-12-08 20:37:20 GMT) -------------------------------------------------- Rzeczywiście wygląda to na prostsze niż mi się wydawało, ale z kontekstu trudno było to wywnioskować. Z dodatkowymi danymi jest to znacznie bardziej przejrzyste. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.