residual glass

Polish translation: resztkowa faza szklista

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:residual glass
Polish translation:resztkowa faza szklista
Entered by: Ewa Chojnowska

23:05 Dec 11, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / glass-ceramics
English term or phrase: residual glass
The glass may include boron, which may be present as three-coordinated in the residual glass phase of the glass ceramic.
The glass-ceramic composition has a residual glass content of about 5 to about 30 wt%.
Li2O is used for forming the ceramics herein, but the other alkali oxides tend to decrease glass ceramic formation and form an aluminosilicate residual glass in the glass-ceramic.
Any larger amounts lead to an undesirable amount of residual glass which can lead to deformation during crystallization.
The composition of the residual glass may be tailored to control viscosity during crystallization.
When boron in the residual glass is not charge balanced by alkali oxides or divalent cation oxides, it will be in trigonal-coordination state.
The transparency of the glass-ceramic is due to the formation of crystals smaller than the wavelength of the interrogating wavelength of light and by matching the index of refraction of the residual glass with that of petatlite lithium disilicate.
Ewa Chojnowska
Local time: 23:49
resztkowa faza szklista
Explanation:
Glass is known to be a non-crystalline material. It is an amorphous solid, which means that it has no long -range order of positioning of its molecules. Ceramic can be termed as an inorganic material. Unlike glass, ceramics may have crystalline or partly crystalline structures.
http://www.differencebetween.net/object/difference-between-g...

Investigations about the presence of residual glass are scarce, despite its fundamental role in the crystallization kinetics and luminescent properties of barium disilicate glass–ceramics (BaO·2SiO2–BS2) with a quasi-stoichiometric composition.

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S10445...


has a strong negative coefficient of thermal expansion (CTE), keatite-solid solution as still a negative CTE but much higher than HQ s.s. These negative CTEs of the crystalline phase contrasts with the positive CTE of the residual glass.

https://en.wikipedia.org/wiki/Glass-ceramic

Niezależnie od budowy chemicznej i techniki wytwarzania (spiekanie, odlewanie, tłoczenie, przetwarzanie w technologii CAD/
CAM) ceramiki dentystyczne składają się z dwóch faz: fazy
szklistej i fazy krystalicznej. Faza szklista otacza fazę krystaliczną

https://technikadentystycznadlastudentow.files.wordpress.com...


Zielony produkt
o strukturze plastra miodu zostaje następnie osuszony i wypalany do
temperatury wystarczającej do zajścia reakcji surowców z utworzeniem fazy
krystalicznej kordierytu i międzykrystalicznej fazy szklistej, a otrzymany
korpus zostaje schłodzony z otrzymaniem ceramiki kordierytowej
zawierającej resztkową, międzykrystaliczną fazę szklistą. Krystaliczna faza
kordierytu ceramiki kordierytowej ma skład stechiometryczny opisywany w
przybliżeniu wzorem Mg2Al4Si5O18
https://grab.uprp.pl/sites/PatentyEuropejskie/PatentyEuropej...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:49
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3resztkowa faza szklista
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
resztkowa faza szklista


Explanation:
Glass is known to be a non-crystalline material. It is an amorphous solid, which means that it has no long -range order of positioning of its molecules. Ceramic can be termed as an inorganic material. Unlike glass, ceramics may have crystalline or partly crystalline structures.
http://www.differencebetween.net/object/difference-between-g...

Investigations about the presence of residual glass are scarce, despite its fundamental role in the crystallization kinetics and luminescent properties of barium disilicate glass–ceramics (BaO·2SiO2–BS2) with a quasi-stoichiometric composition.

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S10445...


has a strong negative coefficient of thermal expansion (CTE), keatite-solid solution as still a negative CTE but much higher than HQ s.s. These negative CTEs of the crystalline phase contrasts with the positive CTE of the residual glass.

https://en.wikipedia.org/wiki/Glass-ceramic

Niezależnie od budowy chemicznej i techniki wytwarzania (spiekanie, odlewanie, tłoczenie, przetwarzanie w technologii CAD/
CAM) ceramiki dentystyczne składają się z dwóch faz: fazy
szklistej i fazy krystalicznej. Faza szklista otacza fazę krystaliczną

https://technikadentystycznadlastudentow.files.wordpress.com...


Zielony produkt
o strukturze plastra miodu zostaje następnie osuszony i wypalany do
temperatury wystarczającej do zajścia reakcji surowców z utworzeniem fazy
krystalicznej kordierytu i międzykrystalicznej fazy szklistej, a otrzymany
korpus zostaje schłodzony z otrzymaniem ceramiki kordierytowej
zawierającej resztkową, międzykrystaliczną fazę szklistą. Krystaliczna faza
kordierytu ceramiki kordierytowej ma skład stechiometryczny opisywany w
przybliżeniu wzorem Mg2Al4Si5O18
https://grab.uprp.pl/sites/PatentyEuropejskie/PatentyEuropej...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 230
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search