01:09 Oct 23, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 15:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | krowa mleczna między okresami płodnymi |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
krowa mleczna między okresami płodnymi Explanation: Przez dedukcję: Jeżeli: dummy = non-estr(o)us oraz estrus = a regularly recurrent state of sexual receptivity during which the female of most mammals will accept the male and is capable of conceiving https://www.merriam-webster.com/dictionary/estrus to IMO: dummy = między okresami płodnymi. Nie znam branżowego określenia. -------------------------------------------------- Note added at 7 godz. (2020-10-23 08:52:54 GMT) -------------------------------------------------- BTW: estrus, estrous - dwie pisownie. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.