18:55 Nov 19, 2019 |
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Journalism Additional field(s): Anthropology, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | fałszywka |
| ||
1 +1 | fake news |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
fake news Definition from Wikisłownik: fake (w spolszczonej wersji: fejk) neol. pot. coś, co jest zmanipulowane lub spreparowane; tylko z pozoru wygląda na coś prawdziwego (np. zdjęcie) lub markowego (np. buty / koszulka / telefon), w rzeczywistości zostało sfałszowane Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fałszywka Definition from own experience or research: Wiem że "fake news" i "fejk" są masowo przez Polaków używane, ale jestem przeciwnikiem obcych wyrażeń jak mamy równie dobre swoje. Już w stanie wojennym opozycja nazywała fałszywkami medialne manipulacje władzy, kiedy nikt u nas jeszcze nie używał zwrotu "fake news". Teraz się gugla mnóstwo tekstów gdzie "fałszywka" i "fake news" występują jako synonimy. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.