take another turn
Polish translation: rozpocząć nowy rozdział
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:41 Jul 10, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3przyjąć/przybrać/obrać (zupełnie) nowy obrót/kurs/kierunek // zmienić kurs / rozpocząć nowy rozdział Explanation: nabrać (zupełnie) nowego kierunku/obrotu obrać nowy/inny kierunek/kurs zmienić kurs/kierunek przyjąć/przybrać (zupełnie) nowy obrót/kurs/kierunek Kilka innych pomysłów: rozpocząć na nowo/(się) od nowa rozpocząć nowy rozdział otworzyć nową kartę -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-07-10 13:52:32 GMT) -------------------------------------------------- This is similar to other idioms such as 'take a new turn' or 'turn over a new leaf'. http://idioms.thefreedictionary.com/take a new turn http://idioms.thefreedictionary.com/turn over a new leaf |
| |
Grading comment
| ||
