roadkill
Polish translation: Uważaj, bo cię po asfalcie rozmażą!
| 14:27 May 8, 2016 |
| English to Polish translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joanna Carroll United Kingdom Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| [Be careful or be a] roadkill [Uważaj, bo cię] rozjadą Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
Jak nie będziesz ostrożny, to zostaną z ciebie zwłoki! Explanation: propozycja... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Uważaj, bo cię po asfalcie rozmażą! Explanation: Myślę, że Calvin uważa iż metoda szoku będzie bardziej skuteczna dlatego powinno się jakoś oddać ten zamiar :) |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
16 hrs confidence:
1 day 4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
