go on a mission
Polish translation: poszwendać się/porozrabiać/pobalować/zabalować
| 04:54 May 5, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Rogala (X) Poland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | chciał wybrać się na misję (gdzieś) |
| ||
| 3 | poszwendać się/porozrabiać/pobalować/zabalować |
|
Answers
3 hrs confidence: 
chciał wybrać się na misję (gdzieś) Explanation: miał coś do załatwienia ....... jakąś sprawę, misję....... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 days confidence: 
poszwendać się/porozrabiać/pobalować/zabalować Explanation: ja mam silne przekonanie, że tak to trzeba oddać w kontekście :) chciał zabalować, a tu ta cholerna szczepionka ... pech :) -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2019-05-16 16:37:31 GMT) -------------------------------------------------- pokręcić się/połazić powęszyć/polookać |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations