break/suds cycle

Polish translation: cykl usuwania zanieczyszczeń z gleby za pomocą wody mydlanej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:break/suds cycle
Polish translation:cykl usuwania zanieczyszczeń z gleby za pomocą wody mydlanej
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:23 Jul 15, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: break/suds cycle
Z instrukcji prania materiału odblaskowego:

,,Maximum wash temperature: 75° C (165° F)

Break/suds cycles: less than 15 minutes total.''

Widać to tu: https://tinyurl.com/yykhvrbe na stronie 3

Z góry dziękuję
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 06:39
cykl usuwania zanieczyszczeń z gleby za pomocą wody mydlanej
Explanation:
Ozone, a new ingredient in washroom technology, also can help improve washroom efficiency. A quick and effective oxidizer, ozone is part of the chemistry added to the break/wash cycle to remove the soil that is held by the alkali and detergents. In effect, ozone cleans up the water by cleaning the detergent chemicals so that they can be reintroduced into the wash wheel and continues to remove soil from the fabric. Ozone accomplishes
this by:
• replenishing oxygen in the wash water;
• decomposing fats, oil, and grease;
• preventing redeposition of soil;
• softening the wash water;
• purifying the wash water;
• working like an oxygen bleach;
• requiring lower wash temperatures;
• removing soil attached to the wash chemicals;
• deodorizing the wash liquor and vapor.
https://www.wet-tech.com/technical-articles
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:39
Grading comment
Dziękuję bardzo Frank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2cykl usuwania zanieczyszczeń z gleby za pomocą wody mydlanej
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cykl usuwania zanieczyszczeń z gleby za pomocą wody mydlanej


Explanation:
Ozone, a new ingredient in washroom technology, also can help improve washroom efficiency. A quick and effective oxidizer, ozone is part of the chemistry added to the break/wash cycle to remove the soil that is held by the alkali and detergents. In effect, ozone cleans up the water by cleaning the detergent chemicals so that they can be reintroduced into the wash wheel and continues to remove soil from the fabric. Ozone accomplishes
this by:
• replenishing oxygen in the wash water;
• decomposing fats, oil, and grease;
• preventing redeposition of soil;
• softening the wash water;
• purifying the wash water;
• working like an oxygen bleach;
• requiring lower wash temperatures;
• removing soil attached to the wash chemicals;
• deodorizing the wash liquor and vapor.
https://www.wet-tech.com/technical-articles

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Dziękuję bardzo Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search