GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:44 Mar 1, 2011 |
English to Polish translations [PRO] Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 03:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | krawędź wykarczowanego obszaru |
| ||
4 | skraj zrębni |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
krawędź wykarczowanego obszaru Explanation: Cutover = land, especially timberland, cleared of trees. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
skraj zrębni Explanation: Zapewne zupełnej. Polskie ograniczenia nakazują, aby obszar pojedynczej zrębni nie przekraczał 4 hektarów. ...zabieg zrębni zupełnej prowadzi do całkowitej zmiany warunków... http://tinyurl.com/48gn7h9 Na dalszej trasie las zróżnicowany, miejscami straszą jednak potężne zrębnie całkowite. http://tinyurl.com/4ds39xr -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2011-03-02 20:18:21 GMT) -------------------------------------------------- ...wspaniałe lasy North-Westu istnieją już głównie na mapach turystycznych, dominują zaś w krajobrazie tzw. "clearcuty" (zrębnia zupełna), czyli olbrzymie połacie, na których kiedyś BYŁ las, obecnie pokryte niewykarczowanymi pniakami drzew i olbrzymią ilością innych pozostałości... http://tinyurl.com/4zlz4g3 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.