Visa Debit POS

Polish translation: karta debetowa Visa - terminal płatniczy/POS

15:02 Sep 10, 2020
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) /
English term or phrase: Visa Debit POS
https://aib.ie/our-products/current-accounts/keeping-track-o...

Skrótowce na wyciągu bankowym
VDP-Visa Debit POS


Jak to tłumaczyć? Zostawiać VDP + legenda?
makawa
Local time: 22:31
Polish translation:karta debetowa Visa - terminal płatniczy/POS
Explanation:
Terminal POS (ang. point of sale – punkt handlowy) – urządzenie instalowane w punktach handlowo-usługowych. Używane do kontaktu z bankiem za pośrednictwem centrum autoryzacyjnego (acquirer) w sytuacji, gdy klient za nabywany towar lub usługę płaci kartą płatniczą lub np. BLIKiem w celu rozliczenia transakcji[1].

https://pl.wikipedia.org/wiki/Terminal_POS

https://terminaleservice.pl/?gclid=CjwKCAjwnef6BRAgEiwAgv8mQ...

Patrząc na Twój kontekst: masz użycie w bankomatach (ATM), użycie w terminalach poprzez włożenie karty, użycie bezkontaktowe
Selected response from:

TranslateWithMe
Poland
Local time: 22:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4karta debetowa Visa - terminal płatniczy/POS
TranslateWithMe


Discussion entries: 6





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
visa debit pos
karta debetowa Visa - terminal płatniczy/POS


Explanation:
Terminal POS (ang. point of sale – punkt handlowy) – urządzenie instalowane w punktach handlowo-usługowych. Używane do kontaktu z bankiem za pośrednictwem centrum autoryzacyjnego (acquirer) w sytuacji, gdy klient za nabywany towar lub usługę płaci kartą płatniczą lub np. BLIKiem w celu rozliczenia transakcji[1].

https://pl.wikipedia.org/wiki/Terminal_POS

https://terminaleservice.pl/?gclid=CjwKCAjwnef6BRAgEiwAgv8mQ...

Patrząc na Twój kontekst: masz użycie w bankomatach (ATM), użycie w terminalach poprzez włożenie karty, użycie bezkontaktowe

TranslateWithMe
Poland
Local time: 22:31
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 150
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search