IV brigade system
Polish translation: system czterobrygadowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:35 Sep 8, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 07:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +2 | system czterobrygadowy |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| iv brigade system system czterobrygadowy Explanation: system czterobrygadowy strzelam -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2020-09-08 13:33:58 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.pl/search?sxsrf=ALeKk01PC06Xj016zjXST2yCW... -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2020-09-08 13:35:06 GMT) -------------------------------------------------- system 4-brygadowy -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-09-08 15:46:16 GMT) -------------------------------------------------- Under the new system, which has now been applied to all Silesian mines, miners are divided into four brigades. In any one day, three work three eight-hour shifts while the fourth rests. Thus each miner works for six days and has two days off. ... The authorities claim that the four-brigade system was intended to improve conditions of work and enable miners to plan their days off in advance. The critics -- and they include the local bishop -- claim that it does not operate to the miner's advantage since they are no longer guaranteed free Sundays and have less opportunity for overtime. https://www.washingtonpost.com/archive/politics/1980/09/02/m... PKN Orlen (Polish Petroleum Consortium Orlen) has announced its plan to reduce number of jobs by 200 by establishing voluntary dismissal programme. The reason for this is the planned change in work organization from five into a four-brigade system at the beginning of 2015. https://www.eurofound.europa.eu/observatories/emcc/erm/facts... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-09-08 15:49:08 GMT) -------------------------------------------------- The four-brigade system, which saw three brigades of miners working eight hour shifts six days a week in exchange for two days off on different days of theweek, arguably provides the clearest example of this. https://ueaeprints.uea.ac.uk/id/eprint/59393/1/2015HarrisGPh... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-09-08 19:48:24 GMT) -------------------------------------------------- System czterobrygadowy - co to jest? W skrócie można powiedzieć, że jest to taki system pracy, w którym pracownicy są podzieleni na 4 grupy (brygady), z których każda pracuje według grafiku brygady, w najczęściej 3-zmianowym systemie. Patrząc na taki system z perspektywy dnia pracy, jest to układ, w którym jedna brygada przychodzi na I zmianę, druga na II zmianę, trzecia na III zmianę, a czwarta w tym czasie odpoczywa. Po kilku dniach takiej pracy, brygady, z zachowaniem gwarantowanego Kodeksem Pracy odpoczynku zmieniają zmiany. Do końca 2003 roku w Kodeksie Pracy istniała czterobrygadowa organizacja pracy. Obecnie, w Kodeksie Pracy nie występuje już termin „system czterobrygadowy”. Art. 140. § 1 Kodeksu Pracy umożliwił wprowadzenie rozkładów czasu, w których pracownicy zaczynają pracę o różnych porach w ciągu doby. W efekcie, nie naruszając przepisów o normach i ogólnym wymiarze czasu pracy, można wprowadzić zmianowy system pracy, który będzie polegał na tym, że pracownicy zostaną przydzieleni do brygad, które będą pracować w systemie zmianowym. https://www.praca.pl/poradniki/rynek-pracy/system-czterobryg... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
