exploitation of discretionary transport services
Polish translation: świadczenie usług transportu/przewozu okazjonalnego
| 07:03 Sep 7, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / sprawozdanie zarządu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 19:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | wykorzystanie usług transportowych według potrzeb klienta |
| ||
| 2 | świadczenie usług transportu/przewozu okazjonalnego |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
wykorzystanie usług transportowych według potrzeb klienta Explanation: a type of financial advice that is based on each client's special needs and aims: We offer discretionary services, with expert advice on complex issues such as inheritance tax and property investment. https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/discr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
świadczenie usług transportu/przewozu okazjonalnego Explanation: zapewnienie (obsługi) i świadczenie usług transportu/przewozu okazjonalnego Definicja przewozu (transportu) okazjonalnego oparta została na konstrukcji negacji. Określa się tak bowiem każdy przewóz osób, który nie spełnia wymogów przewozu regularnego, przewozu regularnego specjalnego ani przewozu wahadłowego. https://mikroporady.pl/umowy/umowy-przewozu-i-transportu/pod... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-09-07 10:54:20 GMT) -------------------------------------------------- Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma del Acuerdo INTERBUS sobre el transporte discrecional internacional de viajeros en autocar y autobús https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:52... Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature of the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CEL... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-09-07 10:56:19 GMT) -------------------------------------------------- Zgodnie z ustawą o transporcie drogowym przewóz okazjonalny to przewóz osób, który nie stanowi przewozu regularnego, przewozu regularnego specjalnego albo przewozu wahadłowego. W przewozach okazjonalnych pojazdy kursują bez ustalonego rozkładu w przewozach krajowych lub międzynarodowych i mogą dotyczyć zarówno przewozów osób busami do 9 osób z kierowcą oraz przewozów autokarami i autobusami. Zgodnie z Umową w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (Umowa INTERBUS) międzynarodowe przewozy okazjonalne to przewozy pomiędzy terytoriami co najmniej dwóch umawiających się stron; mogą być one wykonywane z pewnym zakresem częstotliwości, co nie powoduje utraty przez nie charakteru przewozu okazjonalnego. https://poradniktransportowy.pl/03/licencje-zezwolenia-wymag... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations