aspects and derivatives

Polish translation: aspekty oraz działalność pochodna

07:01 Sep 7, 2020
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / sprawozdanie zarządu
English term or phrase: aspects and derivatives
The Company's activities are divided in two business lines, on the one hand, the trade of automobiles of all kinds, motorcycles, accessories, spare parts, etc., in all its aspects and derivatives, such as its sale, representation, agency, etc. and on the other hand, the provision and exploitation of discretionary public passenger transport services by road and, in general, all types of land transport, whether urban or interurban, national or international, exercising or leasing all kinds of related legal activities with land transportation and with auxiliary services.
Michal77
Poland
Local time: 13:53
Polish translation:aspekty oraz działalność pochodna
Explanation:
We wszystkich aspektach oraz działalności pochodnej, takiej jak sprzedaż, przedstawicielstwo, pośrednictwo, itp.

Chodzi o działalność pochodną wobec działalności głównej
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 13:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1aspektach i formach pochodnych
elutek
3 +1aspekty oraz działalność pochodna
mike23


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
aspektach i formach pochodnych


Explanation:
propozycja

elutek
Poland
Local time: 13:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 136

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
23 mins
  -> dzięki, Frank. - pozdrawiam
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
aspekty oraz działalność pochodna


Explanation:
We wszystkich aspektach oraz działalności pochodnej, takiej jak sprzedaż, przedstawicielstwo, pośrednictwo, itp.

Chodzi o działalność pochodną wobec działalności głównej

mike23
Poland
Local time: 13:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 618

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 mins
  -> Dziękuję Frank. Pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search