Spanish Society Law
Polish translation: hiszpańskie prawo spółek kapitałowych (la Ley de Sociedades de Capital)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:58 May 21, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / audit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 16:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | hiszpańskie prawo spółek kapitałowych |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hiszpańskie prawo spółek kapitałowych Explanation: Real Decreto Legislativo 1/2010, de 2 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Sociedades de Capital. Artículo 253. Formulación. 1. Los administradores de la sociedad están obligados a formular, en el plazo máximo de tres meses contados a partir del cierre del ejercicio social, las cuentas anuales, el informe de gestión, que incluirá, cuando proceda, el estado de información no financiera, y la propuesta de aplicación del resultado, así como, en su caso, las cuentas y el informe de gestión consolidados. 2. Las cuentas anuales y el informe de gestión, incluido cuando proceda, el estado de información no financiera, deberán ser firmados por todos los administradores. Si faltare la firma de alguno de ellos se señalará en cada uno de los documentos en que falte, con expresa indicación de la causa. https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2010-10544 z przyczyn przewidzianych przez prawo – wszystkie przyczyny rozwiązania spółki reguluje art. 363 Prawa Spółek Kapitałowych (RDL 1/2010 de la Ley de Sociedades de Capital), https://spain.trade.gov.pl/pl/abc-biznesu/rodzaje-spolek-i-i... Obecnie jedynym organem odpowiedzialnym za zarządzanie Spółką (z wyjątkiem Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy) jest Rada Dyrektorów. Funkcjonowanie i kompetencje Rady Dyrektorów reguluje Statut Spółki, Rozporządzenie Rady (WE) nr 2157/2001 z dnia 8 października 2001 r. w sprawie statutu spółki europejskiej oraz hiszpańskie prawo spółek kapitałowych (Ley de Sociedades de Capital). https://strefainwestorow.pl/wiadomosci/20200325/amrest-holdi... -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2020-05-21 13:41:57 GMT) -------------------------------------------------- ccccccc Hiszpańskie prawo spółek i zawieranie umów handlowych. http://strony.wpia.uw.edu.pl/cph/ Zawieranie umów pracowniczych w systemie prawa hiszpańskiego. Hiszpańskie prawo spółek i zawieranie umów handlowych https://www.wpia.uw.edu.pl/pl/studia/szkoly-prawa-obcego/cen... Zakładanie firm w formie przewidzianej przez hiszpańskie prawo spółek prawa handlowego; https://www.bartlex.com/pl/uslugi/firmy-i-przedsiebiorcy Spółka jest podmiotem prawa hiszpańskiego. W związku z tym prawa i obowiązki akcjonariuszy Spółki, jak również kwestie odbywania i udziału w walnych zgromadzeniach akcjonariuszy, reguluje hiszpańskie prawo spółek. https://www.santander.com/content/dam/santander-com/en/docum... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations