Apr 26, 2012 15:19
12 yrs ago
2 viewers *
English term
evidenced to the satisfaction of the Board
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Jeden z powodów ustania stosunku pracy:
- retirement by agreement with your employer evidenced to the satisfaction of the Board
- retirement by agreement with your employer evidenced to the satisfaction of the Board
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | poświadczony zgodnie z wymaganiami zarządu |
Urszula Overstreet
|
| 3 | za porozumieniem zawartym w taki sposób, jaki... |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Urszula Overstreet
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
30
Selected
poświadczony zgodnie z wymaganiami zarządu
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. To mi się wydaje najbardziej logiczne."
40 mins
English term (edited):
evidenced to the satisfaction of
za porozumieniem zawartym w taki sposób, jaki...
... za porozumieniem zawartym w taki sposób, jaki zarząd uzna za właściwy
Może chodzić o to, że ma być na piśmie, że ma zawierać konkretne zapisy...
Może chodzić o to, że ma być na piśmie, że ma zawierać konkretne zapisy...
Discussion