build-back

Polish translation: przeładowanie linii

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:build-back
Polish translation:przeładowanie linii
Entered by: Adam Boczek

16:39 Sep 8, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Packing machines
English term or phrase: build-back
W kontekście oprogramowania do obsługi linii/maszyny pakującej:
Np. w "Build-back Accumulation Table" = stół zbiorczy... ?
albo "Collator build back sensor" = czujnik ... w zbieraczce ?

Czy tu może chodzić o nagromadzenie rzeczy, które są pakowane?
Adam Boczek
Poland
Local time: 02:26
przeładowanie linii
Explanation:
A product build-back sensor is mounted on the outfeed of the guiderails to control the syncronised line shutdown in the event of product build-back due to a downstream equipment stop.
http://cfs-industrial.gr/wp-content/uploads/2018/01/GEA-Powe...

Build back sensor to prevent products backing up though
the Metal Detection system

https://www.mt.com/dam/product_organizations/pi/Guides/MD/Me...

e. Dodatkowo przed samym załadunkiem sprężyny trafiają do bufora roboczego zapobiegającego przed przeładowaniem linii i zatrzymaniem produkcji.
https://automatykab2b.pl/prezentacje/43892-centralny-system-...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-09-09 00:19:55 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj chodzi o przeładowaniem downstream, czyli za danym urządzeniem.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:26
Grading comment
Czyli chyba kombinowałem w dobrym kierunku. Dzięki za pomoc.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3przeładowanie linii
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przeładowanie linii


Explanation:
A product build-back sensor is mounted on the outfeed of the guiderails to control the syncronised line shutdown in the event of product build-back due to a downstream equipment stop.
http://cfs-industrial.gr/wp-content/uploads/2018/01/GEA-Powe...

Build back sensor to prevent products backing up though
the Metal Detection system

https://www.mt.com/dam/product_organizations/pi/Guides/MD/Me...

e. Dodatkowo przed samym załadunkiem sprężyny trafiają do bufora roboczego zapobiegającego przed przeładowaniem linii i zatrzymaniem produkcji.
https://automatykab2b.pl/prezentacje/43892-centralny-system-...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-09-09 00:19:55 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj chodzi o przeładowaniem downstream, czyli za danym urządzeniem.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 412
Grading comment
Czyli chyba kombinowałem w dobrym kierunku. Dzięki za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search