Oct 18, 2015 01:03
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Quick, reliable, professional
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
panting plate
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
turbine
Kontekst: harmonogram prac montażowych dot. turbiny parowej
Przykładowe zdania:
-- Position of turbine in HP part before and after prestressed HP Panting Plate.
-- The HP Bearing Pedestal and the Panting plate are fixed together as a sub-assembly.
-- Lower the panting plate and HP pedestal assembly onto the levalators support surface aligning fixing holes to the tapped holes in the transverse direction.
Słownik tech. odnosi się tylko do pojęć związanych z budową statków: panting beam - pokładnik dodatkowy skrajnika itd.
Przykładowe zdania:
-- Position of turbine in HP part before and after prestressed HP Panting Plate.
-- The HP Bearing Pedestal and the Panting plate are fixed together as a sub-assembly.
-- Lower the panting plate and HP pedestal assembly onto the levalators support surface aligning fixing holes to the tapped holes in the transverse direction.
Słownik tech. odnosi się tylko do pojęć związanych z budową statków: panting beam - pokładnik dodatkowy skrajnika itd.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | płyta dylatacyjna |
Polangmar
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
płyta dylatacyjna
ew. płyta kompensacyjna
Tak bym to nazwał, zgodnie z funkcją tego elementu - pewność 3, bo nie ma potwierdzenia w sieci.
The steam end pedestal sits upon a flexible panting plate which provides rigidity in the vertical and lateral planes, but allows flexibility in the axial plane for casing thermal expansion.
http://www.ijceronline.com/papers/Vol2_issue5/A02511731178.p...
Tak bym to nazwał, zgodnie z funkcją tego elementu - pewność 3, bo nie ma potwierdzenia w sieci.
The steam end pedestal sits upon a flexible panting plate which provides rigidity in the vertical and lateral planes, but allows flexibility in the axial plane for casing thermal expansion.
http://www.ijceronline.com/papers/Vol2_issue5/A02511731178.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...