response

Polish translation: (liniowa) odpowiedź

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:response
Polish translation:(liniowa) odpowiedź
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:18 May 7, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / speakers
English term or phrase: response
This combination allows for a flat linear response and incredible low frequency reproduction with high sensitivty.

response rowniez w kontekscie off-axis response, frequency response
Agnes Poroslo
United Kingdom
Local time: 02:26
(liniowa) odpowiedź
Explanation:
Elementem wyróżniającym modele z nowej serii Alpha jest także zwrotnica, która wykracza poza standardy głośnikowe. Specjalnie zaprojektowana, gwarantuje doskonałą kontrolę i liniową odpowiedź częstotliwości.
https://www.tophifi.pl/glosniki/glosniki-centralne-i-efektow...

Głośniki nisko-średniotonowe HiFi, 60Wmax/8£2 (/8) i 40 (/4). Wentylowane rdzenie, bardzo liniowa odpowiedź częstotliwościowa
http://www.elektronikjk.pl/elektroakustyka/glosniki/glosniki...

krosownice zapewniają najbardziej płynną i liniową odpowiedz
http://www.hiendcorner.pl/index.php/glosniki/cambridge-audio...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1charakterystyka wyjściowa
mike23
3(liniowa) odpowiedź
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 6





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
charakterystyka wyjściowa


Explanation:
flat linear response - płaska (liniowa) charakterystyka wyjściowa

Chyba o to chodzi

mike23
Poland
Local time: 03:26
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 132

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: lub ... przenoszenia. // Tu, w danym kontekście.
8 hrs
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(liniowa) odpowiedź


Explanation:
Elementem wyróżniającym modele z nowej serii Alpha jest także zwrotnica, która wykracza poza standardy głośnikowe. Specjalnie zaprojektowana, gwarantuje doskonałą kontrolę i liniową odpowiedź częstotliwości.
https://www.tophifi.pl/glosniki/glosniki-centralne-i-efektow...

Głośniki nisko-średniotonowe HiFi, 60Wmax/8£2 (/8) i 40 (/4). Wentylowane rdzenie, bardzo liniowa odpowiedź częstotliwościowa
http://www.elektronikjk.pl/elektroakustyka/glosniki/glosniki...

krosownice zapewniają najbardziej płynną i liniową odpowiedz
http://www.hiendcorner.pl/index.php/glosniki/cambridge-audio...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 915
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search