This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Electronics / Elect Eng

current

Polish translation: prąd

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:current
Polish translation:prąd
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

07:10 May 5, 2020
English to Polish translations [PRO]
Science - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: current
Membrane potential and currents may also be impacted by pulsed radiofrequency fields.

Serdecznie dziękuję :)
Epcia33
Local time: 13:35
prąd
Explanation:
To są elektryczne pojęcia.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-05-05 11:34:39 GMT)
--------------------------------------------------

Mimo że prądy jonowe płynące przez błonę komórki w stanie spoczynku mają małe wartości, to jednak po pewnym czasie doprowadzałyby one do wyrównania wewnątrz- i zewnątrzkomórkowych stężeń jonów. Utrzymanie stałej różnicy stężeń jonów pomiędzy wnętrzem i otoczeniem komórki jest możliwe dzięki aktywnemu (tzn. wymagającego nakładu energii) transportowi zachodzącemu w przeciwnym - niż dyfuzja - kierunku. Klasycznym przykładem takiego aktywnego mechanizmu transpotu jest pompa sodowo-potasowa.
http://www.biofiz.umed.wroc.pl/dydaktyka/inne/bfstr61.html

Różnice pomiędzy tymi mechanizmami są szczególnie
wyraźnie widoczne na charakterystykach prądowo-napieciowych: wykresach zależności natężenia
prądu płynącego przez błonę w funkcji przyłożonego do błony napięcia (rysunek powyżej).
https://chem.pg.edu.pl/documents/175361/28234243/II_cz1.pdf
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3prąd
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prąd


Explanation:
To są elektryczne pojęcia.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-05-05 11:34:39 GMT)
--------------------------------------------------

Mimo że prądy jonowe płynące przez błonę komórki w stanie spoczynku mają małe wartości, to jednak po pewnym czasie doprowadzałyby one do wyrównania wewnątrz- i zewnątrzkomórkowych stężeń jonów. Utrzymanie stałej różnicy stężeń jonów pomiędzy wnętrzem i otoczeniem komórki jest możliwe dzięki aktywnemu (tzn. wymagającego nakładu energii) transportowi zachodzącemu w przeciwnym - niż dyfuzja - kierunku. Klasycznym przykładem takiego aktywnego mechanizmu transpotu jest pompa sodowo-potasowa.
http://www.biofiz.umed.wroc.pl/dydaktyka/inne/bfstr61.html

Różnice pomiędzy tymi mechanizmami są szczególnie
wyraźnie widoczne na charakterystykach prądowo-napieciowych: wykresach zależności natężenia
prądu płynącego przez błonę w funkcji przyłożonego do błony napięcia (rysunek powyżej).
https://chem.pg.edu.pl/documents/175361/28234243/II_cz1.pdf

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 919
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search