lounge

Polish translation: pokój wykładowców

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lounge
Polish translation:pokój wykładowców
Entered by: Yourand

20:05 Aug 25, 2020
English to Polish translations [Non-PRO]
Construction / Civil Engineering / University rooms
English term or phrase: lounge
Literatura piękna. Uniwersytet w latach 80tych. USA.

"A friend from the biology department waved his cup at her as he ducked into the lounge. "
Yourand
Poland
pokój wykładowców
Explanation:
faculty lounge indubitably
faculty lounge
rzeczownik
pokój wykładowców American English
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=faculty lounge
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pokój wykładowców
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3świetlica (szkolna)
mike23


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pokój wykładowców


Explanation:
faculty lounge indubitably
faculty lounge
rzeczownik
pokój wykładowców American English
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=faculty lounge

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1024
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
świetlica (szkolna)


Explanation:
Może tez chodzić o "student lounge"

The Student Lounge is a comfortable area open to students for gathering, studying, and relaxing between classes. The Lounge is equipped with comfortable furniture, bus schedules, TV's, and a magazine swap table.

The Lounge also hosts student events such as open stage, live entertainment, video game tournaments, and other departmental events. Please be considerate when events are in the Lounge.
http://studentlife.leeward.hawaii.edu/content/student-lounge

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2020-08-26 12:52:31 GMT)
--------------------------------------------------

Opcje (zależnie od szerszego kontekstu): świetlica studencka/akademicka/uniwersytecka/wydziałowa

mike23
Poland
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search