commissioning software
Polish translation: oprogramowanie do [logicznej] instalacji urządzeń LON w sieci/do komisjonowania urządzeń LON
| 20:12 Jan 24, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 21:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | oprogramowanie do [logicznej] instalacji urządzeń LON w sieci/do komisjonowania urządzeń LON |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| commissioning software |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1oprogramowanie do [logicznej] instalacji urządzeń LON w sieci/do komisjonowania urządzeń LON Explanation: commissioning - logiczna instalacja urządzenia LON w sieci poprzez zapisanie w jego pamięci jego adresu logicznego, programu aplikacji i konfiguracji tego ostatniego. Przykładem commissioning software jest bazujący na standardzie LNS pakiet integracyjny LonMaker. -------------------------------------------------- Note added at 41 Min. (2017-01-24 20:54:45 GMT) -------------------------------------------------- Por. hasło komisjonowanie na drugiej stronie tego pedeefa: http://www.kaniup.agh.edu.pl/~wrobel/s.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
31 mins |
| Reference: commissioning software Reference information: Jeżeli tłumaczony tekst dotyczy inwestycji: Commissioning is the process of assuring that all systems and components of a building or industrial plant are designed, installed, tested, operated, and maintained according to the operational requirements of the owner or final client. For large projects, this process usually comprises planning, execution, and control of hundreds of thousands of inspection and test activities on “commissionable objects”, such as instruments, equipment, skids, modules, circuits, loops, subsystems, and systems. In this case, the large volume and complexity of commissioning data, and the need to guarantee information traceability, normally require the use of powerful IT tools, known as commissioning management systems or completion management systems. Although these systems allow effective planning and monitoring of commissioning activities, as well as logging of all evidences necessary to the process they are not without a cost, as annual, monthly or per user licence fees and can typically range from upwards of 10000 USD/year to 5 USD/day/user. The design of these systems can also vary greatly, from rich native applications that need to be installed on a computer to lightweight web-based systems that can be accessed from any web browser or mobile solutions that only require a smartphone to access the relevant information. Choosing one of these solutions is entirely dependent on the needs of the project and its users due to specific benefits and drawbacks from choosing either. https://en.wikipedia.org/wiki/Project_commissioning https://en.wikipedia.org/wiki/Commissioning_management_systems |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations