camera input profile target chart shot
Polish translation: zdjęcie wzornika kolorystycznego do profilowania aparatu
| 09:07 Aug 25, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: asia20002 Poland Local time: 13:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | zdjęcie wzornika kolorystycznego do profilowania aparatu |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| target [color] chart -> wzornik barw |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
zdjęcie wzornika kolorystycznego do profilowania aparatu Explanation: Nieśmiała propozycja. Reference: http://www.digital24.pl/video-kamery-cyfrowe-kamery-wyczynow... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
49 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: target [color] chart -> wzornik barw Reference information: How to Make a Camera Input Profile Target Shot - http://ninedegreesbelow.com/photography/camera-profile-make-... ------------ According to the ArgyllCMS documentation on target charts, "The ColorChecker SG is relatively expensive, but is preferred by many people because (like the ColorChecker and ColorCheckerDC) its colors are composed of multiple different pigments, giving it reflective spectra that are more representative of the real world, unlike many other charts that are created out of combination of 3 or 4 colorants." - http://ninedegreesbelow.com/photography/camera-profile-make-... ---------- Specifically designed to meet the needs of digital photographers, the Digital ColorChecker® SG target includes the highest quality color reference standards available. Each of the 140 patches was chosen for its location in color space to expand the color gamut, so you can create profiles that capture the full capabilities of your digital camera and scanner. - http://xritephoto.com/ph_product_overview.aspx?id=938 ------- Zaprojektowany specjalnie na potrzeby fotografii cyfrowej, ColorChecker® SG uwzględnia najwyższe dostępne kolorystyczne standardy referencyjne. Każde ze 140 pól zostało wybrane specjalnie ze względu na swoje położenie w przestrzeni barwnej, aby zweryfikować maksymalny gamut urządzenia, dzięki czemu tworzone profile, oddają w pełni możliwości Twojego aparatu cyfrowego lub skanera. - http://www.graficzne.pl/index.php?p3477,digital-colorchecker... ---------- An IT8.7 Target by LaserSoft Imaging used for color management of digital cameras or scanners. - -------- wzorniki kolorów wykorzystywane w fotografii do profilowania (określania charakterystyki kolorystycznej), standaryzacji reprodukcji i balansu bieli. - http://www.colorstore.pl/fotograficzne-wzorce-kolorow-c-4.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations