14:55 Jan 2, 2015 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: ZRobert Poland Local time: 00:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | sygnał alarmowy dla robota |
| ||
1 +1 | sygnał awaryjny do robota |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
sygnał awaryjny do robota Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2015-01-02 15:04:45 GMT) -------------------------------------------------- ew. "sygnał krytyczny do robota" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
emergency to robot sygnał alarmowy dla robota Explanation: Według mnie to lepiej oddaje sens zdarzenia. Urządzenie wysyła sygnał, że coś nie działa poprawnie - nie musi to być jeszcze awaria. W takim przypadku prawdopodobnie byłby to sygnał: malfunction, albo failure. Podobnie w drugą stronę - wysyłamy sygnał alarmowy. |
| |
Grading comment
| ||