bow drill

Polish translation: świder smyczkowy

15:17 Oct 11, 2010
English to Polish translations [PRO]
Science - Archaeology
English term or phrase: bow drill
narzędzie do wiercenia dziurek używane w starożytnym Egipcie
mww
Local time: 18:27
Polish translation:świder smyczkowy
Explanation:
z Googla

http://www.google.pl/search?hl=pl&rls=com.microsoft:pl&q=świ...
Selected response from:

rzima
Local time: 18:27
Grading comment
thnx
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1łuk ogniowy
Maciek Pastuszka
3 +1świder smyczkowy
rzima


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
łuk ogniowy


Explanation:
Na podst. liczby zgodnych wyników z Google

http://tinyurl.com/2g4dcn3
http://tinyurl.com/37mg2ym

Maciek Pastuszka
Poland
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar: http://tinyurl.com/23qkb38
1 day 7 hrs
  -> Dziękuję. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
świder smyczkowy


Explanation:
z Googla

http://www.google.pl/search?hl=pl&rls=com.microsoft:pl&q=świ...

rzima
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Grading comment
thnx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: wiertarka łukowa/smyczkowa // http://www.google.de/search?hl=de&safe=off&q=wiertarka smycz...
3 hrs
  -> dziękuję

neutral  Polangmar: Wiertarka smyczkowa była pierwowzorem tokarki. http://tinyurl.com/2f8t42d Świder smyczkowy też się bardzo słabo gugluje: http://tinyurl.com/29pzpz8
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search