Retail Anthropology / Retail Anthropologist

Polish translation: badacz/badania preferencji konsumentów/zakupowych (dotyczących lokalizacji i projektowania przestrzeni sklepów)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Retail Anthropology / Retail Anthropologist
Polish translation:badacz/badania preferencji konsumentów/zakupowych (dotyczących lokalizacji i projektowania przestrzeni sklepów)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

22:59 Dec 27, 2017
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Anthropology
English term or phrase: Retail Anthropology / Retail Anthropologist
"The study of consumers' shopping habits in order to choose the best locations for new retail sites and the best designs for the development itself and for the space within each store."

"***Retail Anthropology*** builds on the concept that studying a variety of retail experiences will reveal underlying drivers that can be leveraged to benefit the customer experience"

Chodzi o subdyscyplinę antropologii ekonomicznej/biznesu, znalazłam mnóstwo definicji po angielsku, ale nie przychodzi mi do głowy żaden polski odpowiednik.

Z góry dziękuję za wszelkie pomysły.
Mari Solicka
United Kingdom
Local time: 12:50
badacz/badania preferencji konsumentów (dotyczących lokalizacji i projektowania przestrzeni sklepów)
Explanation:
Propozycja. Oczywiście to można nazwać "antropologią handlu detalicznego", ale ten termin nie jest jeszcze przyjęty w Polsce.

retail anthropology. The study of consumers' shopping habits in order to choose the best locations for new retail sites and the best designs for the development itself and for the space within each store.
https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/retail an...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:50
Grading comment
Bardzo dziękuję i życzę wszystkiego dobrego w Nowym Roku!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1badacz/badania preferencji konsumentów (dotyczących lokalizacji i projektowania przestrzeni sklepów)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
retail anthropology / retail anthropologist
badacz/badania preferencji konsumentów (dotyczących lokalizacji i projektowania przestrzeni sklepów)


Explanation:
Propozycja. Oczywiście to można nazwać "antropologią handlu detalicznego", ale ten termin nie jest jeszcze przyjęty w Polsce.

retail anthropology. The study of consumers' shopping habits in order to choose the best locations for new retail sites and the best designs for the development itself and for the space within each store.
https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/retail an...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bardzo dziękuję i życzę wszystkiego dobrego w Nowym Roku!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz: lub badanie preferencji zakupowych
2 days 8 hrs
  -> Dziękuję Romanie. Życzę Ci Nowego Roku pełnego optymizmu, radości, szczęścia i powodzenia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search